קוסודאמה/Kusudama
|
40/36
רבועים/squares
מחט/Needle
חוט/Thread
דבק/Glue
2. להפוך.
קיפול ביקעה של הכנף הימני ו..
Turn
over
Valley fold the right flap
and
3. קיפול מעיכה של הכנף.
Squash fold the
flap
4. לעשות את הצעדי 2
ו3
עם שני הצדדים האחרים.
Do the steps 2 and 3
with the two other sides
5. לסובב כך שהחלק
הפתוח
יהיה כלפי מעלה.
קיפול ביקעה של השכבה העליונה
של הכנף השמאלי ימינה
לחזור אחורה.
Rotate to have the open
part up
Valley fold the upper
layer
of the left flap
to the right
Repeat behind
6. קיפול ביקעה של
השכבות
העליונות הימינה והשמאלית
של החלק העליון
באלכסון לקיפול המרכזי.
Valley fold the left and right
upper layers
of the upper part
diagonally to the middle
crease
7. קיפול ביקעה של הפינה העליונה
של השכבה
העליונה.
הקיפול צריך לעבור מעל
המשולשים הקטנים.
Valley fold the upper
corner
of the upper layer
The fold passes above the
little triangles
8. לעשות שוב הצעדי 6ו 7
עם שלושת הצדדים האחרים.
Do again the
step 6 and 7 with the
three other sides
9. לפתוח את כל הקיפולים.
צריך להיות רק פינה עליונה.
Unfold all the folds
You need to have one
upper corner
10. עכשיו אתם צריכים
לקפל שוב.
כל הקיפולים קיימים.
Now you need to refold
All the folds exist
11. להחזיק את הנייר עם
יד אחת שמאלה
ויד שנייה ימינה
ולקרב ידיים.
Hold the paper with
one hand at left
and one at right
and move the hands
closer
12. אתם קיפלתם את
הקיפולי הר.
אגודל אחד מחזיק אותם.
You folded the
mountain folds
One thumb hold them
13. קיפול ביקעה של השכבות
העליונות הימנית והשמאלית
באלכסון לקיפול המרכזי.
Valley fold the left and
right upper layers
of the upper part
diagonally to the middle
crease
14. קיפול ביקעה של הפינה העליונה.
הקיפול צריך לעבור מעל
המשולשים
הקטנים.
Valley fold the upper
corner
The fold passes above
the little triangles
15. קיפול ביקעה של החלק
המקופלת מחדש לשתיים
מימין לשמאל.
Valley fold the refolded
part in half
from right to left
16. לעשות את הצעדי 11-15
עם החלק הימני.
Do steps 11-15 with
right part
17. לעשות את הצעד 16
עם החלק הבא.
תזכרו שכל הקיפולים קיימים.
Do step 16 with
the next part
Remember that all
the folds exist
18. הצעד האחרון לא קל.
החלק הלא מקופלת צריך
להיות רחוק מכם.
This last step is not easy
The part not folded
need do be far of you
19. להחזיק את הנייר המקופל עם
יד אחת שמאלה
ויד שנייה ימינה
ולהרחיק את הידיים
כדי לקפל את הקיפולי הר.
Take the folded paper with
one hand at left
and one at right
and move the hands
away from you
to fold the mountain folds
20. אתם קיפלתם את
הקיפולי הר.
אגודל אחד מחזיק
אותם.
You folded the
mountain folds
One thumb hold them
in the back
21. קיפול ביקעה של השכבות
העליונות הימינה והשמאלית
של החלק העליון
באלכסון לקיפול
המרכזי.
Valley fold the left and right
upper layers
of the upper part
diagonally to the middle
crease
22. קיפול ביקעה
של הפינה העליונה
בעדינות.
הקיפול צריך לעבור מעל
המשולשים
הקטנים.
Valley fold the upper
corner
gently
The fold passes above the little
triangles
23. לחזור על כל הצעדים
עם 35 הרבועים האחרים.
Repeat all the steps
with 35 other squares
24. להשחיל חוט לתוך החלק התחתון
של שישה פרחים ולקשור אותם
ביחד.
Pass a thread through the
lower
part of the six units
and knot them together
25. לעשות את הצעד 24 שוב.
Do step 24 again
26. להשחיל חוט לתוך החלק התחתון
של אתת עשרה פרחים
ולקשור אותם ביחד.
Pass a thread through the lower
part of the eleven units
and knot them together
27. לעשות את הצעד
26 שוב.
Do step 26 again
28. להשחיל חוט לתוך החלק התחתון
של פרח אחת.
להחליק ששת הפרחים הקשורות
ואז האחת עשר
והאחת עשר האחר
והשישה.
Pass a thread through the
lower
part of one unit
Slip the attached six
units
then the eleven
and the other eleven
And the six
29. לשים קצת
דבק
בבסיס הפרח האחרון
ולתחוב אותה.
Put a little glue to the
base of the last unit
and tuck it
or
לעשות 40 פרחים
Do 40 flowers
24. להשחיל חוט לתוך החלק התחתון
של עשרה פרחים ולקשור אותם
ביחד.
Pass a thread through the
lower
part of the ten units
and knot them together
25. לעשות את הצעד 24 עוד
שלוש פעמים
Do step 24 again
three times
26. אתם צריכים לעשות גדיל.
You need a tassel
27. לתלותו.
בעבר ביפן היה נהוג
לתלות
כדור של פרחים או עשבית
מרפא
מעל מיטה של אדם
חולה.
Hang it
In the past in Japan they suspended
a
ball of medecine herbs or flower
above a bed of a sick person
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה